石原立也×池田晶子×山田尚子×西屋太志 四主创座谈会
监督：石原立也
角色设计/总作画监督：池田晶子
系列演出：山田尚子
总作画监督：西屋太志
备受期待的系列新作
——对于《吹响吧！上低音号》系列来说，这是首部新作剧场版。在决定制作时心情如何？
石原：其实在武田绫乃老师通知我们她将执笔续篇之前，我曾想过做一部原创的动画续篇。
山田：不过之后老师告诉我们她正在创作续篇，所以我们就等待着原作小说的完成。
石原：读完原作小说，我认为内容量很大，用一部电影来讲述应该比较困难……商量后感觉把久美子以及霙和希美的故事分开会比较好，便敲定了这样的方针。
山田：因为石原监督说过他决心要做一部描写久美子的电影，所以我感觉分开是为了能够集中于久美子电影的制作。
池田：新角色也是在原作插画完成前就开始绘制了。话说从一开始就没有做成TV系列的选项么？
石原：考虑了很多，还是决定不这样做。
西屋：原来是这样。因为我得知制作剧场版的消息要比各位晚很多……
池田：最初是准备同时公开《利兹与青鸟》（下文简称《利兹》）以及剧场版《吹响吧！上低音号～誓言的终章～》（下文简称《誓言的终章》）的吧？
山田：在《利兹》公开的几个月后发布《誓言的终章》，一开始是按照这样的时间表进行的……
池田：制作方面原本也打算同时进行。
西屋：真是可怕的日程啊。
石原：但那个时候我正好在担任其他作品的监督，所以结论是这样的日程过于困难。
池田：不过能够确保充足的制作时间，从结果看还是很好的。
久美子的故事
——在制作《誓言的终章》时，构想是怎样的呢？
石原：谈不上构想，我只是想认真描绘出原作小说中久美子的故事。
池田：剧本是和《利兹》同时开始构思的吗？
山田：《利兹》在前面。《誓言的终章》描绘的是久美子的故事，因此我们花了一些时间来讨论久美子所处的立场。在TV系列特别是第二季中，整体的构思是“前辈与久美子”，但剧场版中久美子升了一年级，因此这种构思也就变成了“后辈与久美子”。久美子要如何行动才能使故事得以成立，我们围绕着这部分进行了深入的讨论。另外石原监督还说他想描绘一下久美子和秀一的恋爱故事……
石原：我原本是想从TV系列开始，把久美子和秀一的故事一点一滴积累起来的……老实说正是因为没有描绘过，所以才把这部分放在了剧场版的开头。一开始还想过用吹奏乐部在高中棒球甲子园的看台上演奏的场景，但最后还是选择了原作中秀一告白的画面。果然对于电影来说，开场部分还是要“夺人眼球”的。
——西屋先生是怎样参与到总作画监督的工作中的呢？
池田：因为制作周期比较短，我感觉独自担任总作画监督会比较困难，所以就去拜托了西屋老师。虽然如前所述，和《利兹》同时进行制作有些强人所难，但最终能够交给西屋老师真是太好了。
西屋：一开始我以为是负责各部分的作画监督，所以得知是总作画监督的时候非常吃惊。
山田：在石原监督的作品中由池田老师和西屋老师担任总作画监督，真是久违了。
西屋：在之前的作品里，我会把自己检查过的部分再交给池田老师看一遍，不过这次就没有人在后面帮我兜底了……
池田：上次采用的是西屋老师独自检查一遍后，我再全部看一遍的奢侈做法，但这次他十分帅气地表示“我会尽全力模仿池田老师的画风！”，我知道他一定能画得非常可爱，所以告诉他“那就拜托了”（笑）。
西屋：虽然是分内的事情，不过我确实很想亲手把池田老师的画做成影像。
池田：这样的西屋老师怎么能不让人信赖并委以重任呢！
——同作为总作画监督，池田老师和西屋老师是否经常交流呢？
池田：我基本不怎么和西屋老师交流呢（笑）。
全员：（笑）。
山田：因为相互之间很信赖呢。
池田：真的没有必要说什么，因为我完全信任他。
西屋：被这样说真的很高兴。这次池田老师重新绘制了久美子等主要角色的设定，久美子的头发变得更加柔软了……
池田：没错。因为是电影，我认为更符合时下的审美会比较好，所以稍微做了些改动。我想对于作画staff来说，这样也更容易画一些。关于设计的方向性，石原老师告诉我保持TV系列的原貌就好，这也让我不再迷惘。如果没有他的那番话，我大概会更贴近《利兹》那种感觉，从而陷入迷茫吧。
石原：TV系列一开始的设定就已经很棒了。毕竟是池田老师良苦用心的成果。
池田：非常感谢。最初的设定总是让人感觉很难为情，所以也没怎么回头看过，但这次我重新参考着完成了绘制（笑）。对了，一开始画的设定稿还是为了座谈会才带过来的，我看了一下上面的确定日期，写着“2014”年！
山田：真是老交情了啊……
《利兹》与《誓言的终章》
——TV系列和剧场版在制作方面有什么差异么？
石原：在制作方法上，剧场版与TV系列实际上并没有大的差别，感觉就像是画了5集份量的分镜。但是，在画面的信息量方面，总是想着“电影的话没关系的！”，然后就画得过于精细了……比如演奏的场景中，后方的角色也同样在准确运动着。虽然分镜阶段我并没有作出那么细致的指示，但在原画staff画的layout中就开始动起来了……“这个，我没打算让他动……算了电影的话没关系的！”于是就这样做下去了。
池田：我还以为肯定是监督在作画协商时做出了动起来的指示呢。
石原：原画staff的各位都很认真，即便我不作指示也会自己思考着工作起来。真的很令人欣慰。
——演奏场景又是什么情况呢？
石原：演奏场景的难度很高！久美子一年级时演奏的自由曲《新月之舞》，在两季TV系列和两部剧场版中都只是片段，曲子整体是逐步展现出来的。但这次的《利兹与青鸟》必须要在影片中一次性完整地演奏下来，所以真的煞费苦心。仅仅故事最后的那个大赛演奏场景，镜头数就有200cut！
池田：部员全部都出现了么？
石原：全员都画出来了。因为在乐曲高潮处那个快速切换的镜头中，我想让尽可能多的部员能够被大家看到。
池田：那个地方的总作画监督是西屋老师吧，是不是花了不少心思？
西屋：在《利兹》中只能看到作为主角的霙和希美，后方的角色并没有清楚地表现出来，但这次则截然不同……原画staff把那些地方都细致地画出来了，我想肯定费了不少力气。
石原：但我也在反省，画出来的信息过多反而会使画面失去焦点……
山田：竟然会有这样的想法……因为石原监督比较喜欢信息量较大的画面，所以我一直以为那才是他的个人风格。
池田：是的。不过这样的想法也并没有问题。
石原：那时候我也在很认真地烦恼啊。虽说“A就是A！”，但有时也会想“嗯～A真的就是A么？”……虽然在《誓言的终章》中并没有动摇到这种程度，但还是想要增加一些与《利兹》相重合的部分。结果最初的分镜就变得过于在意《利兹》了，给山田老师看过之后进行了很多修正。
山田：嗯……这次就不要说那些难懂的东西了（笑）。总之就是要把握好二者的平衡吧。
池田：看来与《利兹》隔了一段时间还是有好处的。
石原：山田老师读了分镜后，帮助我修改了很多地方……不过具体内容另找机会再说吧！因为有很多观众还没来得及去看本片！
个性丰富的新角色们
——这次有很多新角色登场呢。
石原：其实在TV系列中，我们设定的部员人数比原作略少一些。不过《誓言的终章》则让原作中的43名新部员全数登场了。池田老师画了很多新角色，感觉如何呢？
池田：从作业时间来看，因为《利兹》中也有新部员登场，所以我很早就开始画了。
西屋：是这样的。
山田：我记得设计稿很早就提交上来了。
池田：刚开始画的时候只有原作小说的情节可供参考，情报量很少，因此我画得比较自由。之后收到了原作插画アサダニッキ老师发来的主要角色图，于是以此为蓝本进行了绘制。而最初画的主要角色的设计则被活用到了其他部员身上。
西屋：有没有受原作描写影响而发生变化的角色呢？
池田：主要角色的话，我有意识地改变了对奏的印象。アサダニッキ老师画的奏是那种“小恶魔”的感觉，但最初和石原监督以及山田老师协商的时候，他们告诉我奏应该是“狸猫”（笑）。
山田：欸？！还有这回事？
池田：山田老师就是这么说的哦～十分平静地告诉我是“狸猫脸”（笑）。
西屋：到底哪个地方像“狸猫”呢？
池田：大概是那种人畜无害的可爱感吧。比如可爱地歪着头那样，我是这么理解并进行作画的。还有小日向梦，我读原作的时候就很期待把她画出来。
山田：池田老师对她非常上心，所以梦也给我留下了深刻的印象。
池田：这个角色真的很适合动画呢。
山田：池田老师还说过“她的袜子颜色大概也和其他角色不一样吧……”
池田：她是那种非常认真并努力思考的孩子，穿的袜子应该不是白色的。这种颜色大概没问题什么的……诸如此类的东西我考虑了很多（笑）。
西屋：我直到现在都没注意过袜子的颜色。
池田：她是那种在大赛演奏时会把眼镜摘下来的设定，平时一直戴着眼镜，所以一旦摘下来就会非常可爱，我原本计划这样来表现出她的特点，然而梦并没有自己的外传，在《誓言的终章》里只是一名普通的小号新部员。如果是TV系列的话就能把她塑造得更加丰满了，真的很可惜。
——有什么特别用心的地方吗？
池田：这次SunFes的衣服真是费了不少心。
石原：商量了很长时间呢。不过我要提前讲清楚，“把肚脐露出来！”可不是我说的啊！（笑）
全员：（笑）。
池田：前售券的特典插画，到底画什么才最能让顾客们满意呢，考虑到这一点，我们把SunFes的衣服率先完成了。
石原：最初考虑的是偶像风的衣服，但既然决定在游行中采用桑巴风的曲子，就要更加突出桑巴的感觉，池田老师和山田老师都提出了这样的意见。
山田：不过就实际的桑巴衣服而言，其本身的“力量感”要大于“可爱感”，所以我拜托池田老师要画出适合高中生穿的可爱的衣服。
池田：我在作画时参考了很多桑巴的图片，感觉露出肚脐这种程度的话应该没问题（笑）。
西屋：这种衣服非常吸引人呢。而且男性角色露出肚脐确实很少见。
池田：考虑到桑巴的话，男性裸着上半身也是没问题的（笑）。不过从衣服的角度来说，可能会因为画法而变得过于色气，因此为了让他们看上去是健全的高中生，我有意识地把握了其中的度。
成为高年级学生的久美子们
——久美子升了一年级，有什么变化的地方吗？
池田：虽然石原监督告诉我无需对主要角色进行改动，但我还是在年级升高的范围内对主角四人组和秀一进行了追加设定。另外我想描绘出成为部长后优子心境的变化，所以让她剪了更有女孩子风格的头发。女孩子的话果然会在这种时候剪头发的呢。
石原：与TV系列相比，小号组的加部友惠也有很多变化不是么？变得更加可爱了。
山田：还有一点非常有趣，那就是新生的服装比高年级学生更加自由。有很多角色都对制服和缎带进行了调整和改造，从中也可以看出她们的个性呢。
池田：原案中皋月穿着对襟毛衣，为了和她相适应，我让加部也穿上了。因为不能只让一年级学生过于自由。
——还有其他变化的地方吗？
石原：绿辉有了后辈，加入了“小小前辈”的行列。她是那种能让人发自内心感动的、非常好的前辈。
西屋：绿辉真的很棒呢～
山田：西屋老师感慨颇深啊（笑）。绿辉会呵斥后辈的不足之处，不过很快便能原谅他们，真的是非常好的前辈。她有着自己坚守的东西，却并不顽固，而是带有一些灵活性……这点真的很难得。
池田：另外，虽然是很微不足道的地方——丽奈的乐福鞋变成黑色了。
——最后请向各位粉丝们说句话吧。
西屋：那就从我开始吧……我读了监督的分镜，真的十分厉害。
石原：西屋老师一开始就这样说过。因为我当时对分镜感到很不安，所以真的被这句话拯救了。
西屋：石原监督的台词安排和日常演出水平很高，因此作品自然非常有趣。另外对于久美子的描绘也很可爱，能让人产生共鸣并融入故事之中。我想对于一直以来支持《上低音号》系列的粉丝来说，这是一部值得期待的新作。敬请享受这部令人感到极大满足的作品。
山田：简单评价这部电影的话，我想大概就是“值得一看”吧。观赏时心情非常好，信息量也很足，结尾处更是无比华丽，是一部让人感到愉悦的作品。
池田：本作中的登场角色很多，因此参与其中的staff也同样很多，构成作品世界的每一个角色都是staff全员用心描绘出来的。这是一部有密度的作品，从角色的生命力中，可以感受到staff倾注的情感。如果各位能够反复观赏并体察到这一点，我会无比开心。
石原：不管是画分镜的途中，还是画完之后，我都感觉自己画了很多很多东西。所以从分镜中看影片的长度应该会变得很长，但实际上却并没有超出预定的时间。我最开始画分镜的时候，经常把预计10分钟的作品画成15分钟……感觉自己与那时相比还是有所成长的（笑）。……总而言之，这是一部如“浓缩果汁”一般、内容凝结度很高的作品，请各位务必前去观看。请多关照！
原文：剧场版 《吹响吧！上低音号～誓言的终章～》场刊
翻译：yszk
校对：华华
润色：抚璃梦